truly
действительно
Tell me truly what you think about it.
Скажи мне честно, что ты об этом думаешь.
Tell me truly what you think about it.
Скажите мне честно, что вы об этом думаете.
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, "Here truly is an Israelite in whom there is no deceit."
Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: вот подлинно Израильтянин, в котором нет лукавства.
I wonder if you are truly happy.
Хотелось бы знать, действительно ли ты счастлив.
I truly loved her.
Я действительно её любил.
It is truly said that time is money.
Верно говорят, что время — деньги.
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.
It is truly regrettable that he failed the examination.
Действительно жаль, что он провалил этот экзамен.
Girls, you did terrifically.You've truly earned this victory.
Девчонки, вы были супер.Вы действительно заслужили эту победу.
Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
Может, не стоит вам это говорить, но я действительно зачарован вашей красотой.
'Now that I have realized that you truly fear God, now that you would slay your only begotten son for him.'
И теперь узнал я, что ты взаправду боишься Бога, теперь, что ты готов погубить сына своего единородного для него.
The truly wise people usually lack the obsession.
По-настоящему мудрым людям обычно не достаёт одержимости.
I'm truly impressed.
Я по-настоящему впечатлён.
I'm truly sorry.
Мне действительно жаль.
I truly regret having to tell you this.
Мне действительно жаль, что я должен Вам это говорить.
I need someone who will truly love me.
Мне нужен кто-то, кто по-настоящему будет меня любить.
If you truly love your beard, you should let it grow!
Если ты действительно любишь бороду, ты должен её отпустить!
I'm truly sorry for what I said.
Мне, правда, жаль, что я это сказал.
Less than one percent of the population is truly ambidextrous, that is, they have no dominant hand.
Менее одного процента населения являются истинными амбидекстрами, то есть, у них нет ведущей руки.
Man always thinks about the past before he dies, as if he were frantically searching for proof that he truly lived.
Человек всегда думает перед смертью о прошлом, будто отчаянно ища подтверждения, что действительно жил.