twisted
искривленный
His face was twisted with pain.
Его лицо было искажено от боли.
His face was twisted with pain.
Его лицо было искажено болью.
His face was twisted with pain.
Его лицо было перекошено от боли.
Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.
Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.
Tom twisted the truth.
Том исказил правду.
I twisted my ankle.
Я подвернул лодыжку.
No matter how carefully you choose your words, they'll always end up being twisted by others.
Неважно, как тщательно ты подбираешь слова: в конечном итоге они всегда будут извращены другими.
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
Твои сны почти такие же извращённые, как мои ночные кошмары.
She twisted a strand of hair around her finger.
Она накрутила прядь волос вокруг пальца.
He twisted my arm.
Он скрутил мне руку.
Tom twisted the knob and opened the door.
Том повернул ручку и открыл дверь.
He twisted his ankle.
Он растянул связку на ноге.
Tom twisted his ankle.
Том растянул связку на ноге.
Tom twisted his ankle.
Том растянул лодыжку.
He twisted his ankle.
Он растянул лодыжку.
Tom has twisted his ankle.
Том растянул лодыжку.
Tom twisted his ankle and it swelled up.
Том подвернул лодыжку, и она опухла.
I slipped and twisted my ankle.
Я поскользнулся и подвернул лодыжку.
I slipped and twisted my ankle.
Я подскользнулась и вывихнула лодыжку.
Then Pilate took Jesus and had Him flogged.The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on His head, and dressed Him in a purple robe.And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
Тогда Пилат взял Исуса и велел бить Его.И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, и говорили: радуйся, Царь Иудейский! И били Его по ланитам.