unless
если не
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
Не залеживайся в постели; лежи, только если от этого у тебя прибавится денег.
You don't have to go unless you want to.
Ты не должен идти, если только не хочешь.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Этот город будет страдать от острого недостатка воды, если в ближайшее время не пойдёт дождь.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.
Этот город будет страдать от критической нехватки воды, если вскоре не пойдёт дождь.
You can't enter here unless you have a pass.
Ты не можешь заходить сюда без пропуска.
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
Я смогу увидеться с тобой завтра, если не случится ничего неожиданного.
You won't succeed unless you work hard.
Ты не добьёшься успеха, если не будешь упорно работать.
You'll never know unless you try.
Не узнаешь, пока не попробуешь.
You are bound to fail unless you study harder.
Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее.
You will fail unless you work harder.
У вас ничего не выйдет, если не будете работать усерднее.
There will be chaos unless we all adhere to the rules.
Хаос будет до тех пор, пока мы не будем придерживаться правил.
Nothing happens unless you make it happen.
Ничто не происходит помимо твоей воли.
A dog seldom bites unless it is attacked.
Собака редко кусает, не будучи атакованной.
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Другими словами, без естественного тепла нельзя добиться надёжности.
Theory is quite useless unless it works in practice.
Теория совершенно бесполезна, если она не работает на практике.
You won't make any progress just studying on the weekends.It's meaningless unless you do it every day.
Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным.До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.
People need to express themselves; they cannot do so unless society allows them liberty to do so.
Людям нужно выражать себя; и они не могут этого делать, если общество не даёт им свободу для этого.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.
He's shy, and never speaks unless spoken to.You have to talk to him.
Он робок, и никогда не говорит первым.Ты должен заговорить с ним.