up
вверх
I may give up soon and just nap instead.
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
I may give up soon and just nap instead.
Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
I may give up soon and just nap instead.
Скоро я могу уступить и немного подремать.
Back in high school, I got up at 6 a.m.every morning.
Когда я учился в средней школе, я вставал в 6:00 каждое утро.
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.
Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.
Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.
I was wondering if you were going to show up today.
Я гадал, появишься ли ты сегодня.
What keeps you up so late?
Почему ты ещё не спишь так поздно?
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".
Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.
How did you come up with this crazy idea?
Как к тебе только пришла эта безумная идея?
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
«Если ты устала, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду спать сейчас, я проснусь слишком рано».
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.
Pick up your things and go away.
Собери свои вещи и уходи.
You must build up your courage.
Ты должен закалять своё мужество.
You will be up against many difficulties.
Ты встретишь много трудностей.
You will be up against many difficulties.
На твоем пути будет много трудностей.
You should give up drinking and smoking.
Вы должны бросить пить и курить.
You should give up drinking and smoking.
Ты должен бросить пить и курить.
You should give up drinking and smoking.
Ты должна бросить пить и курить.