upon
на
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.
Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богатые склонны смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богатым свойственно смотреть свысока на бедных.
The rich are apt to look down upon the poor.
Богатые склонны смотреть сверху вниз на бедных.
Smoking has an ill effect upon health.
Курение плохо влияет на здоровье.
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.
Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.
Science rests upon observation.
Наука основывается на наблюдении.
Once upon a time, there lived an old man.
Жил-был когда-то один старик.
Once upon a time, there lived an old man.
Давным-давно жил-был один старик.
The project will entail great expense upon the company.
Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.
Everything depends upon your decision.
Всё зависит от вашего решения.
Everything depends upon your decision.
Всё зависит от твоего решения.
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.
The prosperity of a country depends upon its citizens.
Благоденствие государства зависит от его граждан.
I came upon an old friend of mine on the train.
В поезде я наткнулся на старого приятеля.
I came upon a friend of mine.
Я встретил одного из своих друзей.
I came upon a friend of mine.
Я встретил одного своего друга.
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
Премьер-министр подробно остановился на теме финансового кризиса.
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
На запуск искусственных спутников Земли часто смотрят как на исследование космоса.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
Давным-давно жила в одной деревне маленькая девочка по прозвищу Зелёная Шапочка.