venture
авантюра, предприятие, решиться
Do not venture outside your homes.
Не рискуйте выходить из своих домов.
I think a translator may venture to be somewhat flexible.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.
Do not venture to come out of your homes.
Не рискуйте выходить из своих домов.
Guys better don't bring up this topic.You're young, playful, everything's easy for you.It's wrong.It's not Chikatilo, and not even FBI archives.Better don't venture here.I'm serious, any of you would regret.Better close the topic and forget everything wri
Ребята не стоит вскрывать эту тему.Вы молодые, шутливые, вам все легко.Это не то.Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб.Сюда лучше не лезть.Серьезно, любой из вас будет жалеть.Лучше закройте тему и забудьте что тут писалось.Я вполне понимаю что данным
It's too large a hazard to venture there.
Слишком большой это риск, соваться туда.
I don't want to venture out too much.
Я не хочу сильно рисковать.