village
деревня
In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt.Fuji.
Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи.
The whole village was laid flat by the earthquake.
Посёлок целиком был стёрт с лица земли этим землетрясением.
The only access to the village is from the river.
Единственный путь в деревню лежит со стороны реки.
The village is insulated from the world.
Эта деревня изолирована от мира.
In that village only one family remains.
В той деревне остаётся только одна семья.
Most people in the village objected to the plan.
Большинство жителей деревни были против этого плана.
The village is now different from what it used to be.
Деревня уже не такая, как раньше.
The village is now different from what it used to be.
Деревня уже не та, что раньше.
The village is connected with our town by a bridge.
Деревню связывает с нашим городом мост.
The village is connected with our town by a bridge.
Деревня мостом связана с нашим городом.
The village is connected with our town by a bridge.
Деревня соединена с нашим городом мостом.
This is the village where he was born.
Это деревня, где он родился.
This is the village where my father was born.
Это деревня, в которой родился мой отец.
This is the village where the poet was born.
Это та деревня, в которой родился поэт.
This is the village where the poet was born.
Это то село, в котором родился поэт.
This is the village where I spent my childhood.
Это деревня, в которой прошло моё детство.
This is the village where I spent my childhood.
В этой деревне прошло моё детство.
This is the village where I was born.
Это деревня, где я родился.
This is the village where I was born.
Это деревня, где я родилась.