violent
сильный, яростный, жестокий
We have to be prepared to cope with violent storms.
Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.
They began to make violent attacks against the enemy.
Они начали предпринимать яростные атаки против врага.
In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam.We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом.Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
She's violent right now.It'd be better to avoid her.
Она сейчас буйная.Её лучше избегать.
When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death.
Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.
Tom doesn't like watching violent movies.
Том не любит смотреть фильмы с насилием.
In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam.We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
В Анкаре я ясно дал понять, что Америка не воюет — и никогда не будет воевать, — с исламом.Однако мы будем неотступно противостоять жестоким экстремистам, которые представляют серьёзную угрозу нашей безопасности.
It was a violent crime.
Это было жестокое преступление.
Dwindling resources have hampered the efforts of police to stem the rise of violent crime in the city.
Истощающиеся ресурсы помешали усилиями полиции остановить рост преступности в городе.
Tom's remarks touched off a violent argument.
Замечания Тома вызвали горячий спор.
Do not make any sudden or violent movements.
Не делайте внезапных или грубых движений.
In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
В детстве многие жестокие преступники бессмысленно жестоко обращались с животными.
Tom has a violent temper.
У Тома буйный темперамент.
Dan was an extremely violent man.
Дэн был крайне жестоким человеком.
We think too much and feel too little.More than machinery, we need humanity; more than cleverness, we need kindness and gentleness.Without these qualities, life will be violent and all will be lost.
Мы думаем слишком много, а чувствуем слишком мало.Больше машин нам нужна человечность.Больше сообразительности нам нужна доброта и мягкость.Без этих качеств жизнь будет жестока и все будет потеряно.
Tom is not violent and he never picks fights with anybody.
Том не агрессивен и никогда ни с кем не затевает драк.
Tom is violent and dangerous.
Том жесток и опасен.
Towards evening a violent storm of rain came on, and the wind was so high that all the windows and doors in the old house shook and rattled.
К вечеру разыгралась страшная буря с дождём, и ветер дул так сильно, что что все окна и двери в старом доме тряслись и гремели.
Humans are violent by nature.
Люди жестоки от природы.
Humans are violent by nature.
Люди жестоки по природе.