way
путь, способ
This is always the way it has been.
Так было всегда.
I think my living with you has influenced your way of living.
Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Если вы не знали меня с этой стороны, то вы вообще меня не знали.
That way I kill two birds with one stone.
Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
The best way to predict the future is to invent it.
Лучший способ предсказать будущее - придумать его.
You have a way with women.
Ты знаешь, как обращаться с женщинами.
You have a way with women.
Ты умеешь обращаться с женщинами.
You have a way with women.
У тебя есть подход к женщинам.
I like the way you smile.
Мне нравится, как ты улыбаешься.
Your way of thinking is quite distinct from mine.
Твоя манера мышления очень отличается от моей.
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Я согласен с тем, что ты сказал, но мне не нравится то, как ты это сказал.
I would do it in a different way than you did.
Я бы сделал это не так, как ты.
I would do it in a different way than you did.
Я бы сделала это не так, как ты.
Sorry, but can you show me the way to the next village?
Извините, вы не покажете мне дорогу к следующей деревне?
In the car on the way home, he was making plans for the next day.
По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день.
On my way home, I fell asleep on the train and rode past my station.
По дороге домой я уснул в поезде и проехал свою остановку.
I met him on my way home.
Я встретил его по дороге домой.
I met her on my way to school.
Я встретил её по дороге в школу.
I met Tom on my way to school.
Я встретил Тома по дороге в школу.
I lost my purse on my way to school.
Я потерял свой кошелёк по дороге в школу.