were
были
Humans were never meant to live forever.
Люди не могут жить вечно.
I was wondering if you were going to show up today.
Я гадал, появишься ли ты сегодня.
In the 1950's, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
В 1950-х писалось, что в мире диета финнов — одна из наименее полезных.
Oh, my white pants! And they were new.
Плакали мои белые штаны.А были-то совсем новые.
They were left speechless.
Они не могли и слова сказать.
Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его.
Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
Сара была достаточно проницательна, чтобы понять, что её друзья пытаются её разыграть.
Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
Рэй был готов подтвердить историю Гари, но полиция всё ещё не была убеждена, что они оба говорят правду.
If we knew what we were doing, it wouldn't be called research, would it?
Если бы мы знали, что мы делаем, это бы не называлось исследованием - так ведь?
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.
Her eyes were shining with joy.
Ее глаза блестели от радости.
You could count to ten when you were two.
Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
You could count to ten when you were two years old.
Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
I took it for granted that you were on my side.
Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне.
You were late for work.
Ты опоздал на работу.
You were late for work.
Вы опоздали на работу.
Why were you absent yesterday?
Почему тебя вчера не было?
Why were you absent yesterday?
Почему вас вчера не было?
Where were you?
Где вы были?
Where were you?
Где ты был?