when
когда
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
I'll call them tomorrow when I come back.
Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
I hate it when there are a lot of people.
Я не люблю толпу.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem.Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема.Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги.
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem.Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема.Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги.
Look at me when I talk to you!
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Why does one say "Good day" when the day is not good?
Почему говорят "добрый день", если день не добрый?
Close the door when you leave.
Закрой дверь, когда будешь уходить.
My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену.
Life begins when we realize who we really are.
Жизнь начинается, когда мы осознаем, кто мы на самом деле.
Life starts when you decide what you are expecting from it.
Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
Life begins when you're ready to live it.
Жизнь начинается тогда, когда вы готовы жить.
Please will you close the door when you go out.
Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить.
I couldn't say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.
You could count to ten when you were two.
Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
You could count to ten when you were two years old.
Ты мог считать до десяти, когда тебе было два года.
What do you want to be when you grow up?
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
The day will surely come when your dream will come true.
Обязательно придёт тот день, когда твоя мечта сбудется.
The time will come when your dream will come true.
Наступит время, когда твоя мечта сбудется.