who
кто
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Тем, кто живёт в стеклянных домах, не следует кидаться камнями.
Those who live in glass houses should not throw stones.
Живущим в стеклянных домах не пристало бросаться камнями.
Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".
You don't know who I am.
Ты не знаешь, кто я.
You don't know who I am.
Вы не знаете, кто я.
An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
Специалист - это тот, кто знает некоторые из наихудших ошибок, которые можно допустить в своей области, и каким образом их избежать.
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.
Life begins when we realize who we really are.
Жизнь начинается, когда мы осознаем, кто мы на самом деле.
Beauty lies in the eyes of the one who sees.
Красота — в глазах смотрящего.
Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери?
Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have.
Пока ты не примиришься с тем, кто ты есть, ты никогда не будешь доволен тем, что имеешь.
Only those who risk going too far will know how far one can go.
Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.
The world is a book, and those who do not travel read only a page.
Мир — это книга.И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.
Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
Нет ничего невозможного для того, кому не придётся делать это самому.
He laughs best who laughs last.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.