why
почему
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Спасибо за то, что наконец объяснили, почему люди принимают меня за идиота.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
She's faking sleep.That's why she's not snoring.
Она притворяется спящей.Вот почему она не храпит.
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
«Если ты устала, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду спать сейчас, я проснусь слишком рано».
I can't understand why people are frightened of new ideas.I'm frightened of the old ones.
Не понимаю, почему некоторые боятся новых идей, я боюсь старых.
There are a good many reasons why you shouldn't do it.
Существует множество причин, почему тебе не следует этого делать.
Do you know the reason why the sky looks blue?
Знаешь ли ты причину, почему небо выглядит голубым?
Do you know the reason why the sky looks blue?
Ты знаешь, почему небо кажется голубым?
Do you know the reason why the sky looks blue?
Вы знаете, почему небо кажется голубым?
I don't know why the meeting was postponed.
Я не знаю, почему совещание было отложено.
We all wondered why she had dumped such a nice man.
Мы все удивлялись, почему она бросила такого хорошего парня.
Do you know why they stopped talking?
Ты знаешь, почему они прекратили говорить?
It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
Хороший день, не правда ли? Почему бы нам не прогуляться?
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Я надеюсь объяснить, почему, на мой взгляд, теория Эмета, первоначально применённая при проектировании в архитектуре, столь важна в физике.
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.
Макс объяснил Джули, почему он не мог прийти на её прощальную вечеринку.
First, I'll try to understand why he thinks so.
Для начала я попробую понять, почему он так думает.
I have no idea why it is so.
Понятия не имею, почему это так.
I had a bad headache.That's why I went to bed early.
У меня сильно болит голова.Вот почему я лёг рано.
I have no idea why she got so angry.
Я понятия не имею, почему она так разозлилась.