will
будет, хотеть, желать, захотеть, завещать, воля, желание
I will be back soon.
Я скоро вернусь.
I will be back soon.
Скоро вернусь.
This will cost €30.
Это будет стоить 30 евро.
Maybe it will be exactly the same for him.
Может, для него это будет то же самое.
The police will get you to find the bullets.
Полиция вас заставит найти пули.
No one will know.
Никто не узнает.
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.
Tomorrow, he will land on the moon.
Завтра он прилунится.
Tomorrow, he will land on the moon.
Завтра он приземлится на Луне.
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
Мы должны учиться жить вместе как братья или погибать вместе как дураки.
I want a boat that will take me far away from here.
Я хочу лодку, которая увезёт меня далеко отсюда.
Communism will never be reached in my lifetime.
За мою жизнь коммунизм не построят.
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
«Если ты устала, почему ты не пойдёшь спать?» — «Потому что если я пойду спать сейчас, я проснусь слишком рано».
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Лишь через пять-десять лет технология достигнет необходимого уровня.
Anything that can be misunderstood will be.
Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято.
I have so much work that I will stay for one more hour.
У меня так много работы, что я останусь еще на один час.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.
When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.