witch
ведьма
The witch cursed the poor little girl.
Ведьма прокляла бедную маленькую девочку.
A witch once gave Christopher Columbus an evil eye...and never got it back.
Один раз ведьма сглазила Христофора Колумба...и этот глаз никогда назад не получила.
The witch hunt has begun.
Охота на ведьм началась.
Tom is a witch doctor.
Том знахарь.
The witch turned her boyfriend into a frog.
Ведьма превратила своего парня в лягушку.
An old Witch met him on the road.She was very ugly to look at: her under-lip hung down to her breast.
На дороге его встретила старая ведьма.Она была очень страшной на вид: её нижняя губа отвисла так, что доставала до груди.
The witch threw the toad into her cauldron.
Ведьма бросила жабу в свой котёл.
The witch is stirring her cauldron.
Ведьма помешивает в своём котле.
I give up.What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?
Сдаюсь.Что общего между ирландским священником и конголезским знахарем?
At first, I thought that it was a witch who had turned into a raven.
Сначала я подумала, что это ведьма, обратившаяся в ворона.
Standing over the cauldron, the witch stirred a repulsive stew made of mud, piss, and human body parts.
Стоя над котлом, ведьма помешивала омерзительную бурду, состоящую из грязи, мочи и человеческих частей тела.
Deep in this forest, as the stepmother well knew, there was a green lawn and on the lawn stood a miserable little hut on hens' legs, where lived a certain Baba Yaga, an old witch grandmother.
Глубоко в лесу, как хорошо знала мачеха, была зеленая поляна, а на той поляне стояла жалкая избушка на курьих ножках, в которой жила некая Баба-яга, старая бабка-ведьма.
The merchant's wife sent Vasilissa into the forest each day, hoping she might meet the old witch and be devoured.
Купчиха посылала Василису в лес каждый день, надеясь, что она встретит там старую ведьму, и та её съест.
The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased."Well," she said, "thou hast done all well."
Старая ведьма очень разозлилась, но была вынуждена притвориться довольной.«Ладно, — сказала она, — ты со всем хорошо справилась».
Your step-mother is not sending you to her granny, but to a wicked witch who lives in that great gloomy wood.
Твоя мачеха посылает тебя не к своей бабушке, а к злой ведьме, что живет в том большом темном лесу.
The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.
Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.
The witch hunt has begun.
Началась охота на ведьм.
Mary wore a witch costume.
Мэри была в костюме ведьмы.
"They are not asleep yet," muttered the witch to herself.
«Они ещё не спят», — пробормотала ведьма себе под нос.
The wicked witch pushed her into the deep water.
Злая ведьма столкнула её в воду.