with
с
You're so impatient with me.
У тебя не хватает терпения на меня.
I think my living with you has influenced your way of living.
Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
I don't have anyone who'd travel with me.
У меня нет никого, кто бы со мной поехал.
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только "да" и "нет".
I have a bone to pick with you.
Нам с тобой надо потолковать кое о чём.
Would you like to dance with me?
Не хотел бы ты потанцевать со мной?
Would you like to dance with me?
Не хотела бы ты потанцевать со мной?
Would you like to dance with me?
Не хотели бы вы потанцевать со мной?
Come on, play with me, I'm so bored!
Ну же, поиграй со мной! Мне скучно!
How did you come up with this crazy idea?
Как к тебе только пришла эта безумная идея?
"Good morning", said Tom with a smile.
"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.
I'm beside myself with joy.
Я вне себя от радости.
If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
Если ты поднимаешь бровь, это может значить "Я хочу переспать с тобой", а также "Я думаю, то, что ты сказал сейчас, полная чушь".
You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
Женятся не на тех, с кем могут жить, а на тех, без кого не могут.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Осуждённый наркоторговец был готов подчиниться властям, чтобы заменить свой смертный приговор на пожизненное заключение.
It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Существует распространенное мнение, согласно общенациональным опросам в США, что мусульмане связаны с терроризмом.
I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
По-моему, слова с точным определением легче всего запомнить.
I spent the whole afternoon chatting with friends.
Я потратил весь день на переписку с друзьями.
My heart was filled with happiness.
Моё сердце переполняло счастье.
My heart was filled with happiness.
Моё сердце было переполнено счастьем.