within
в пределах, в течение
We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.
The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.
Хотя он и живёт в двух шагах от школы, он часто опаздывает.
We are able to deliver within a week.
Мы можем доставить в течение недели.
We are able to deliver within a week.
Мы можем совершить доставку в течение недели.
We are able to deliver within a week.
Мы можем сделать доставку в течение недели.
I'll be back within an hour.
Я вернусь в течение часа.
The bus will arrive within ten minutes.
Автобус приедет в течение десяти минут.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Более того, эксперименты никогда не проводились с нарушением правил и всегда им соответствовали — в противном случае они бы и экспериментами не считались.
Golf is now within the reach of everyone.
Гольф сейчас доступен каждому.
This book is within the capacity of young readers.
Эта книга доступна пониманию молодых читателей.
Our guests should be here within an hour.
Наши гости должны быть здесь в течение часа.
I'll call you within a week.
Я позвоню тебе в течение недели.
We'll arrive there within an hour.
Мы прибудем туда в течение часа.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
Армия — это государство в государстве, и это один из пороков нашего времени.
We'll let you know the result within a week.
Мы сообщим вам о результатах в течение недели.
Even within our family, we don't all have the same race.
Даже в нашей семье не все принадлежат к одной расе.
We calculated that we could reach the place within two weeks.
Мы подсчитали, что можем добраться до этого места за две недели.