would
бы
This is what I would have said.
Я бы так и сказал.
It would take forever for me to explain everything.
Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.
It would be something I'd have to program.
Это было что-то, что я должен был запрограммировать.
If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.
Никогда бы не подумал, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.
I wouldn't have thought I would someday look up Viagra in Wikipedia.
Никогда бы не подумала, что однажды я буду искать информацию о Виагре в Википедии.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
A Japanese would never do such a thing.
Японец никогда бы не сделал такого.
It would be fun to see how things change over the years.
Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени.
I would never have guessed that.
Я никогда не догадался бы до этого.
I would never have guessed that.
Я никогда не догадалась бы до этого.
What would the world be without women?
Каким был бы мир, если бы в нём не было женщин?
It would be so cool if I could speak ten languages!
Было бы классно, если бы я мог говорить на десяти языках.
He would be glad to hear that.
Он был бы рад услышать это.
I would like to give him a present for his birthday.
Я бы хотел подарить ему подарок на его день рождения.
Why would you marry a woman if you like men?
Зачем ты женишься на женщине, если ты любишь мужчин?
The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.
Адвокат обвиняемого был уверен, что сможет объяснить аргументы стороны обвинения в своем обращении.
The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor's arguments in his rebuttal.
Адвокат был уверен, что сможет опровергнуть доводы прокурора в своей ответной речи.
His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
Его отец никогда бы не одобрил его помолвку с девушкой, которая не разделяет те же религиозные убеждения, что и их семья.